Se volete le pagine 'solo testo' cliccate qui.

Il 15, 16 e 17 settembre 2000 si inaugurerà in Toscana in sei diverse località fra le province di Siena e Pisa la quinta edizione di ARTE ALL'ARTE.

Arte Architettura Paesaggio sono i temi attorno ai quali ruota il progetto di questa manifestazione che avviene al di fuori delle grandi città toscane e tuttavia in sedi profondamente pregnanti dal punto di vista naturale e storico-artistico e vede il coinvolgimento di alcuni artisti contemporanei invitati a partecipare e a presentare per questa manifestazione un'opera inedita, concepita esclusivamente per il luogo che la ospiterà.

Gli artisti e i luoghi per l'edizione 2000 sono: Tania Bruguera (Cuba) a Poggibonsi, Kendell Geers (Sud Africa) a Volterra, Martin Creed (Inghiltera) a San Gimignano, Alberto Garutti (Italia) a Colle di Val D'Elsa, Sislej Xhafa (Kosovo) per Casole d'Elsa, Wim Delvoye (Belgio) a Montalcino.

Eventi speciali:

15 settembre inaugurazione dell'installazione permanente di Mimmo Paladino "I Dormienti" presso la Fonte delle Fate a Poggibonsi, e mostra dell'artista presso la Sala Quadri del Comune di Poggibonsi.
16 settembre installazione di A Constructed World (Jacqueline Riva e Geoff Lowe - Autralia) a San Gimignano.
17 settembre intervento speciale di Davie Paolini a Montalcino.
La manifestazione è realizzata in collaborazione con i Comuni di Casole d'Elsa, Colle Val d'Elsa, Montalcino, Poggibonsi, San Gimignano, Volterra, le Province di Siena e Pisa e la Regione Toscana.

15- 16-17 September – 6 January 2001

The fifth edition of Arte all'Arte will take place in six sites in Tuscany (Italy) from 15 September-6 January 2001.

Art, Architecture and the Landscape are the project's central themes, in beautiful, little-known sites located away from Tuscany's most famous and overcrowded tourist centres. Nevertheless the sites in Arte all'Arte boast have a long and significant artistic and natural history.

Six contemporary artists have been invited to participate in Arte all'Arte and create new, site-specific work. The artists invited to Arte all'Arte 2000 are: Tania Bruguera (Cuba); Kendell Geers (South Africa); Martin Creed (Great Britain); Alberto Garutti (Italy); Geoff Lowe and Jacqueline Riva (Australia).

Arte all'Arte has been realized with the cooperation of the towns of Casole d'Elsa; Colle Val d'Elsa; Montalcino; Poggibonsi; San Gimignano; Volterra; the provinces of Siena and Pisa; and the region of Tuscany.